首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《巴女谣》翻译及注释

拼译繁原

巴女骑牛唱竹枝，藕丝菱叶傍江时。

译文：一个巴地小女孩骑着牛儿，唱着竹枝词，沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸，慢悠悠地回家。

注释：巴：地名，今四川巴江一带。竹枝：竹枝词，指巴渝（今重庆）一带的民歌。藕丝：这里指荷叶、荷花。傍：靠近，邻近。

不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱。

译文：不怕天晚了找不到家门，我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。

注释：还家错：回家认错路。槿篱：用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。

#于鹄民谣儿童乡村生活田园

于鹄简介

唐代·于鹄的简介

于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。